Frauenstimmen – Geschichten, die bleiben
Eine literarische und performative Veranstaltung mit Mirella Waleczek, Oliwia Hälterlein und Ewelina Kotwa
14:00–16:00 Uhr | Schreibwerkstatt: Die neugierige Tochter – CÓRKOWOŚĆ
Ein Schreibworkshop von Oliwia Hälterlein & Mirella Waleczek
Wann beginnt und endet eine Tochterschaft? Welche Küchentischsprache, Familiendialekt oder Herkunftssprache(n) wurde bei euch gesprochen oder immer verheimlicht? Was hast du von deiner Mutter, Großmutter oder Urgroßmutter geerbt – und möchtest du es behalten oder zurückgeben? Gemeinsam beschäftigen wir uns schreibend mit unserer Tochterschaft, Sprache, Herkunft und Identität.
Sprache: Es wird auf deutsch gesprochen, die Workshopgebenden sprechen und schreiben auch polnisch, aber es darf in allen Sprachen geschrieben werden
Vorkenntnisse: keine. Jede Tochter ist willkommen.
Bitte mitbringen: Gerne Zettel und Stifte, vielleicht auch ein Notizheft.
Anmeldung: polki-freiburg@mailo.com
18:30–20:30 Uhr | Lesung&Performance / spotkanie
„Frauenstimmen – Geschichten, die bleiben”
Die Autorinnen Mirella Waleczek und Oliwia Hälterlein lesen aus ihren Büchern „Siedem Kobiet. Śląskie opowieści“ (dt. „Sieben Frauen. Schlesische Erzählungen“ / 2027 bei Polente Verlag) und „Wir Töchter“ (poln. „My córki“). Beide Werke verbindet die Frage, wer die Geschichte erzählt, wessen Erfahrungen sichtbar werden und welche Rolle Sprache, Erinnerung und persönliche Erzählungen bei der Identitätsbildung spielen. Gemeinsam sprechen sie über feministisches Schreiben und was es bedeutet über patriarchale Gewalt und weibliches Leben zu schreiben und somit Frauen in Texten eine Stimme zu geben, die sonst nicht gehört werden.
Die Veranstaltung wird von der Tänzerin und Choreographin Ewelina Kotwa performativ ergänzt – zu den vorgetragenen Texten und polnischer Musik erweitert Ewelina Kotwa das Literarische mit ihrer eigene künstlerisch-körperlichen Form. Ein Gespräch über Frauen, Sprache, Herkunft und Identität – über Geschichten, die uns prägen, Erinnerungen, die bleiben, und Stimmen, die gehört werden wollen.
Ab 20:30 Uhr | Klubokawiarnia – Przy wspólnym stole (Am gemeinsamen Tisch)
Musik, polnische Snacks und Zeit für Begegnungen und Austausch.
Während der Veranstaltung ist im Kubus³ das Kunstprojekt „Historias de Evas“ von Carmen Luna zu besichtigen.
Die Evas-Bilder von Carmen Luna zeigen Frauen mit unterschiedlichen Geschichten, Identitäten, Charakteren und kulturellen Hintergründen. Sie sind kritisch und kämpferisch, humorvoll, träumerisch und rebellisch – vor allem aber sind sie frei. In ihren vielfältigen Facetten begegnen sie den literarischen Frauenfiguren des Abends und eröffnen einen visuellen Dialog zwischen Kunst und Literatur. Gemeinsam laden sie dazu ein, weibliche Lebenswelten zu entdecken, Perspektiven zu hinterfragen und Geschichten sichtbar zu machen, die bleiben.
Eintritt auf Spendenbasis – Soli-Tickets ab 5 €
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamts der Stadt Freiburg, Referat für Chancengerechtigkeit, Stelle zur Gleichberechtigung der Frau und Sparkasse